翻訳バトン

瑠亜嬢から回ってきておりました。
ネタない時に使わせてもらおう☆なんて思ってたらフツーに一ヶ月くらい放置してたのでこんなタイミングに…
遅くなってごめんよ、まわしてくれてありがとよ！

というワケで、バトン回答回答！

◆翻訳バトン
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです
--------------------------------------------------
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→
「I love that I do an answer of a baton.」→
「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
--------------------------------------------------

かぶき柄

よくみるとかぶき顔！

市川亀次郎の舞台を見に行った友人からのお土産です。
当初、一緒に行く予定だったのですが、チケット取れてから
「ごめん、この日タイ！！！」
という事をやらかしました。
平日だったので油断してた。
表にはあまり出てなかったみたいですがもんのすごいヘコみました…
ちょっと気になってたものが気になってた人がいるなんて偶然なかなか無くてよ！
特に舞台は好みがはっきりするし、決して安いものではないしで。

リベンジがあったら行ってみたい…歌舞伎ってまだ見たことないので。
スーパー歌舞伎とかも面白そう。

北海道おみや

じゃがぽっくる

北海道出張の課長の航空券手配をした時に
「北海道と言ったらじゃがぽっくるですネ！」
とさりげなくアッピールをしたら功を奏しました。

丁度入荷した所にいたので購入できたみたいです。
あっという間になくなるらしいですねコレ。
（ジャガビーと似てるとは大きな声では言わない）
課長はおうちと会社用と二つ買って土産にしたら、娘さんがいたく気に入ったらしく
「こんなに美味しいの食べたの初めて！どうして会社に持って行っちゃうの！！」
と言われたそうな。
「普段うまいもん食わせてやってないみたいだ…」
とヘコんだそうな。
不憫な…

美味しく頂きました、ご馳走様でしたｖ

只今帰還致しました！

先週月曜の朝会にて、３人休むという事を通達されていたそうで、教えてない営業所の人達から電話を取るたびどうでした～？と聞かれてびっくりでした。
先ず食べ物が美味しかったと言っておきました。
タイラーメンとかトムヤムクンとかクーシンサイとか。

あとは、30度近くあったけど湿気がないから過ごしやすいとか。
ホント過ごしやすかった。
日差しが強いのですが、日陰に入ると全然。
同じ30度でも違うものを実感してまいりました。

そしてそして、そんな会話の後に必ず言われた
「邦人女性が殺されて…」という話。
やはり日本人はお金持ってると思うのでしょうか。
向こう観光して、子供も店番してたりと貧富の差はあるんだと改めて思いました。
どうすることもできないけど
職があって、好きな事一つでもできるって恵まれてるんだなぁと。
仕事一つでも報酬ちゃんと受けられてるんだから在り難く思わないとと感じました。

社長から現地の人を雇う際の話も色々と、いろーいろと聞いたので尚更。

よっし、仕事頑張るか！と思いましたが、カラダは正直。
体力も気力もナイ…
エンジンかかるまで相当かかりそうです。

家に帰るまでが旅行です

23：30か日付が変わる頃。
寝ている中でもしっかりドリンクサービスが。
そのまま寝てても良いんですが、目を覚ましたので頂く…
晩御飯あまり食べてなかったので、やたらでかいマドレーヌも頂く…深夜なのに…

朝5時頃。
朝食サービスで起こされる（準備の音が）
寝付いてからどのくらい眠れたのか…
でもしっかり食べる･･･（苦笑）

成田空港着。
朝日が、すがすがしいわ！！！

そして無事帰宅できました。
出国に時間がかかると見込んで遅い新幹線を取ったので、帰宅できたのは昼ちょっと過ぎ。
あー、洗濯物沢山ー。
寝るつもりでしたが、やたらテンションが高く夜まで起きてました。

明日がツライぞ～。

実質最終日

疲れもピークです。でもごはんはしっかり食べます。
向こう側にあるスープのようなもの、麺みたいな食べ物でしたがタイラーメンと似たような感じで美味しかった。

果物が美味しくて！！

観光、ちゃちゃっと見て流す感が無きにしもあらず…

先ずは歴史民族村。
北の方の建物はこんなつくりとか、そういうものが同じ敷地内にあちこち建てられているというもの。
高床式でした。あと、中がものすごく涼しかった事に驚き。
先人の知恵というのはすごいです。

お次はバンパイン宮殿。
王様達の別荘、だったか。
やたら警備の人が多いと思ったら、午後に皇太子が来るとか何とか。
外から見えた部屋の内装が豪華でした。
　　高い塔から見た図
眺めが良いのですが、お年を召した王様はつらいんじゃぁ…
戻ったらちょっと話題にしていたものをガイドさんがくれました。
揚げバナナ
生で食べるにはおきすぎたものをこうやって食べられるように調理。
バナナ自体が小さくて甘いので、これも甘くて美味しかったです。

そしてメインそのいくつか。
アユタヤ遺跡。
　徐々に木の根に埋まっていく

　
何と言うか、戦争の愚かさなんかをしみじみ感じる遺跡でした。
仏像も壊されて金だけ持っていかれたり。
人類とは心や精神の余裕があるから芸術と信仰が生まれるのかと思ったり。

お昼はアユタヤのやはり外国人向けレストラン。
えー…海苔巻きがあるー…ここまで来て敢えて食べようとは思いません。
そして目ざとくみつけるタイラーメン

三人、絶句。

違う、コレはタイラーメンではない。日本のラーメンモドキー！
麺がゆだりすぎなカンジが…おおうがっかりすぎ…

お久しぶりでございます

本日はフリータイム。
タイに来ている元支店長、現社長と会う為にフリータイムのものを選びました。
当初予定では夕方くらいから晩御飯くらいでも…という話だったのですが色々ありまして結局一日中お付き合いしてくれることに。
日本は休みですけどタイは普通の日、社長、有休とってくれた…
「ホテルに迎えに行くからロビーで待ってて」
待っている間、どんなもんかと暫し話しをしておりました。
「社長、国際免許持ってますしね～、でも社長だから運転手つきだったりして（笑）」

笑ってる場合じゃなかった。
運転手付き、しかもクラウン。

恐縮でございます…しかも最初の目的地へ行く途中に寄ったコンビニで現地お菓子買って（もらって）車内で食べる始末…プリッツくさいよクラウン！
一緒に買ってもらったお茶が甘かった…無糖の方が珍しいとは聞いていたけど原材料名読めないからわかんなかった。
…甘い…そういやホテルの紅茶も妙な味がしたけれど、あれも砂糖があらかじめ入っていたのかも。

一時間くらい飛ばして（一般道なのに120Km/h）着いた先は水上マーケット。
　後輩の手が入った（笑）
船で見てまわって、気になる所があったら止めてお店を見るというもの。
頼んでないのにお店の人が船を引き寄せて止める（苦笑）
いや、ソレ昨日ナイトマーケットで買いましたから…大体どこ行ってもお土産は同じようなものでした。
どうしても食べたかったパイナップル串刺しが欲しかったのにそういうのに限って見つからない。
向かいから来る外国人が持ってたんだけどな…
ここでも食べ物三昧でした。
写真取れなかったのですが、グレープフルーツの大きい果物（ザボンとか言ってたような）
小さいけど黒糖みたいな芋みたいな不思議な風味のする果物とか。
後輩がドリアンたべたーいと一つ購入してましたが、二人ともダメでした。
え…私結構イケる…ドリアンって臭いイメージだったのですが、そんなでもなく、熟したところだったら美味しいそうです。
「発酵」するとにおいがすごいとか。そういやホテルのエレベーターに
「ドリアン持込禁止」
と張り紙があったような。
私、タイの果物全般大丈夫みたいです。
昨日も興味本位でやしの実（ココナッツ？）ジュースを３人で飲んだのですが、私一人だけ最後まで飲んでました。
青臭くてダメだと。えー…冷えてると美味しい、よ？

水上マーケットの後、私達の希望でスーパーマーケットへ。
またバンコクへ逆戻りです。
途中でそれっぽいのがあったのですが、食料品売り場へたどり着けず諦めました。
お昼時間だったので、チェーン店みたいなタイスキ屋さんへ。
えびシュウマイみたいなのとか色々入れて美味しかったです。
辛味噌みたいなのが出たのですが、辛いもの好きMさんはこの辛味をおかわりしてました。
たっぷり残ってるからあげようか…？
鍋のスープをちょっと入れて、辛味を好みで入れて食べるもの。
水炊きに似てる。うまい。

おなかいっぱいにして午後の予定へ。